From Jambalaya to Tennessee Hot Chicken, the story of Mallards finds itself on every plate. Brian Kramp is at Bayshore sampling some signature dishes at Glendale’s newest restaurant.