In its latest iteration, the plan calls for a 3,500-seat arena for youth hockey, concerts and other events and an eight-court volleyball facility ...