In terms of Nolan brothers productions, “The Peripheral” appears to have been made for people who think “Tenet” and the fourth season of “Westworld” weren’t complicated enough.