“The three-day grace period for mail ballots was a bipartisan solution approved by the Legislature in 2017 to address delays ...