In the 1984 rom-com “The Lonely Guy,” a crowded restaurant goes silent when Steve Martin tells the host he wants a table for dinner alone ... is also a draw for people eating alone.