The couple joined in with the dancing at the Vaiku Falekaupule ceremony, with Prince William swaying as he tried to copy the dancers' hand movements. Can't get enough of PEOPLE's Royals coverage?