Valentino Dixon’s “Untitled,” a composite image of four drawings in colored pencil on paper. “Prison is a dark place, and drawing became a survival tool,” Mr. Dixon said.

Then he received some colored pencils and found he had a knack for art. “I did some pencil drawings of some of the girls,” he said. “Most of the time they didn’t like them.” ...