American stagings of “Peer Gynt” are scarce to the point of singularity. Mark Lamos directed it at Hartford Stage in 1989, but I’m not aware of any subsequent full-length regional ...