Stir together remaining 3/4 cup diced peaches, remaining 1/4 cup peach jam, and remaining 1 teaspoon lemon juice in a bowl; spread peach mixture on top of cake, leaving a 1- to 2-inch-wide border ...