A goodwill letter, or late payment removal letter, asks a creditor to delete a late payment from your credit reports. Here are tips for sending a letter and a template to simplify the process.