Endosomes are sorting centres inside cells that decide where to deliver materials that are taken from outside or from other parts of the cell. A comprehensive map of endosomal proteins uncovers ...