Patel’s 10-year-plus career may be filled with international projects, but he had always set his sights on Bollywood. Watching Hindi movies shaped his idea of cinema as well as identity.