The 650 staff at Wales' museum service are to be told next week what plans are in place for a "new structure" for the national organisation.