Hertfordshire Trading Standards has issued a warning to residents following fraudulent texts that claim drivers owe fines and penalties for parking.