“House of the Owl,” set to begin airing on Disney+ and ... which was considered toxic by risk-averse local channels; a per episode budget double that of most Japanese TV; and assembling ...