A painting that went on public display Friday could be the only portrait of England’s shortest-reigning queen, Lady Jane Grey, painted during her lifetime, according to the conservation group ...