Although .dmg is a macOS disk format, there are a number reasons of why you'd want open them on Windows computers. Here's how to get started. The .dmg (Disk Image) suffix is associated with Apple's ...

can't you just use finder to physically drag the .dat file from the mpegav folder on the VCD? I've done it before in Linux and Windows without a problem, though I've never tried on OS X.