A swimming pool first trickled into the corner of Hockney’s painting California Art Collector (1964); one featured more ... “It equalises each pool— so the 1992 Olympic Trials 50m venue is given the ...