The aid worker, Olivier Vandecasteele, was flown late Thursday from Tehran to Muscat, the capital of Oman, where the exchange took place, Belgium’s prime minister, Alexander De Croo, said on Friday.