When planning the wedding, the couple knew they had to blend their two worlds. “Our theme was this old world meets the new,” Mr. Mendieta said. “It’s not just that I am the new ...