Her exploits became the stuff of legend, glamorizing life in the Old West. But Martha Jane ... Canary—is a legend of the American West. But was she a gunslinger? An Army scout?