Apple has finally excised its much-maligned Apple TV remote with a new iteration that ditches the confusing touchpad for some good old-fashioned buttons. But you won’t need to shell out for ...