Yet, his unique mix of R&B, bedroom pop ... More than just historical cosplay, Ridin’ makes an old-school sound feel joyfully present.