As ESPN and CNN prep standalone flagship services and HBO returns to Max's title, studios are betting that there's equity in familiar names that stand for quality. Do audiences care?