Melina Frattolin, the 9-year-old girl from Canada who police allege was killed by her father in Upstate New York, died in a drowning, an autopsy revealed.