Rebranding can be a complicated process, but it doesn't have to be. Here's how one beverage company fixed its messaging ...