With over 350 works spanning 10 centuries, ‘Kings and Queens of Africa’ is a powerful tribute to the continent’s enduring artistic and cultural legacy.