Planning a San Juan Island getaway? Discover the best hotels, inns & resorts, from luxurious waterfront stays to cozy B&Bs, for your Pacific Northwest escape.