MONREALE, Italy — The mosaics of a mediaeval cathedral in Sicily, built by the island’s last Norman king, are set to regain their golden lustre thanks to careful restoration work and new lighting.