When a trusted critic describes an album as “like the Replacements doing Yo La Tengo,” that’s an instant click from me. Such ...