Sopé Dirisu ('Slow Horses') leads Akinola Davies Jr.'s debut feature, which follows a father trying to connect with his sons over the course of a consequential day in Nigerian politics.