The complexity of building in the five boroughs, plus entrenched government policies, mean little relief for developers.

The Sports Illustrated Swimsuit model made waves after she struck out in her bid to buy Ruth’s former New York City home — a ...