Visitors to Westminster Abbey will walk in the footsteps of royalty with the creation of a £13 million entrance lobby that is to be named after King Charles.