As a principal of Redburn Development, Jeff Buell helped direct about $200 million into renovating buildings in downtown Albany’s North Pearl Street corridor into almost 400 apartments.