“Turnstile: Never Enough,” the 55-minute companion film to the Baltimore rock band’s fourth studio album, will get a theatrical release via Sumerian Pictures in June. Directed by the band ...