In Lingít xʼéináx, the Tlingit language, monumental poles are known as kootéeyaa, “large object carved with a chisel or adze ... iconic symbols of “Native American culture,” but ...