Here’s how it works. Updated April 19, 2017: The Xbox beta app actually allows anyone — not just Xbox Insiders — to upload custom gamer pics. The article has been updated to reflect this.