Jane Larkworthy, a veteran beauty writer and top-ranking editor during “The Devil Wears Prada” era of influential print fashion magazines, died on Wednesday at her home in New Marlborough, Mass.