Mario Ontaneda was a lighting technician six years ago at Hudson Terrace, where he picked up the basics of DJ’ing by observation. The DJs there were talented, he noted, but something crucial was ...