An e-bike rider has been killed after he and a police car collided at Waterloo in Sydney's inner-south, with a significant amount of drugs and cash found.