Valve’s in-progress Steam Box and companion gamepad Steam Controller have become moderately less odd with a new pad layout adding a tried-and-true analog stick to the little boombox. As ...