The band’s drummer and guitarist say the singer has underpaid them for the “digital exploitation” of songs like “Every Breath You Take.” Sting’s lawyers call the claim “illegitimate.” By Alex Marshall ...