Physical monitors do not have to share their pixels with anything else, but the little screens inside VR headsets do. A virtual monitor must share its pixels with the rest of a VR scene.
Ever since hearing about Microsoft's Mixed Reality Link app that allows Meta Quest VR headsets to connect ... t a bad deal ...