New York City's Moynihan Train Hall at Penn Station is the gorgeous gem of the Acela corridor, a $1.6-billion hub of travel and dining that's a destination even without train tickets.