In Season 2 of “The Rehearsal,” Nathan Fielder takes on “an issue that affects us all” — plane crashes ... So, he builds a replica of an airport on a soundstage and recruits dozens ...