Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito struck box office gold in 1988 with “Twins,” a blockbuster comedy that dared audiences to imagine the physically mismatched actors as long lost brothers ...