A nearly insatiable demand for mother-of-pearl to make buttons in the early 1900s even pushed some species to the brink of extinction. But it didn't stop with translucent buttons.