The federal program that has housed nearly 4,000 families in hotels, including 72 in New Jersey, ends Jan. 13.