Conti bases Jane’s furry alter-ego on her monkey ventriloquist act, part of her career in British TV and theater. A little of “Sunlight,” which she directs and co-wrote with Allen, goes a ...