Wrist-worn sleep-tracking devices can be uncomfortable to wear overnight. Fitness-focused brand Garmin’s Index Sleep Monitor, released in June, takes a different tack. The machine-washable fabric band ...